Wednesday, October 18, 2006

Baleno。


今天閱報,瞥見只需在「BALENO」買滿四百元,就可得到一張劉德華演唱會的門券,廣告還強調「只演一場」。四百元?BALENO!!照推斷,你不會一個人去欣賞演唱會吧,那麼,即是起碼也要有2張票。兩張票即是要在「鯨魚」店消費滿八百元!好震撼啊,我想都沒想過,可在Baleno買到八百元的東西。假如說,一件衣已$800還好,也不用傷腦筋了。問題是,我看到掛在店子門口的襪子,才$10一雙。800÷10,哇!足足80雙襪子啊!可以穿到進棺材吧。

又,原來「Baleno」的中文官方譯名,叫「班尼路」。好鬼羅拔迪尼路。而「G2000」的官方譯名,叫「奔騰2000」。讓我想到亞運會。