昨夜睡不穩，與其輾轉反側，不如起床看影碟。挑來前些日子問友借來的「Coffee and Cigarettes」DVD（我最怕問人借東西，又要限時限刻交還，好大壓力）。開來看，可是沒字幕。照理應該有的吧，只是要按哪個鈕門才能顯示出字幕，對一個影音白痴來說，就是個難題。我英文不好，看得有點吃力，加上夜闌人靜，又不能將電視聲浪加大，在類似蚊子響的英文中，我幾乎想死。看了15分鐘，放棄。
換了前陣子朋友M刻意為我買來的「野獸刑警」DVD。1998年的電影，曾當上電影節的開幕電影，當年在電影院，就是率先與那位朋友一起看的。我們事後，還常常模仿譚耀文在劇中那段發了狂的對白，「你又係大佬，我又係大佬，邊個做大佬又有咩分別？……」（接著好像是開槍轟人）。昨晚看，妖，又是沒有字幕的！由於是現場收音關係，我只聽到類似潛水式的對白。我的廣東話聽力其實很差，根本聽不到他們在說什麼。我想重申，我看的，是一部十四吋的小電視（！），地櫃與梳化相距七呎（！），我不能將電視聲浪調大，於是只好將身子不停地傾前，哇，好辛苦。也只看了20分鐘。
再挑了幾乎借了兩年的「天下無賊」，我記得那隻VCD，是CA小姐的。哇，有字幕呀！好開心。電影給我的感覺是，有點垃圾。似乎馮先生想帶出點人生道理吧？但我覺得太簡白膚淺了。十分慳吝的一套電影，全在火車上拍攝。也算是大卡士，但拍這種故事，像浪費了演員。我看的同時，一直在想「黎叔」是誰（明明VCD盒上有呀，但我忘了），想呀想的，甚至有衝動在月夜三點致電朋友來詢問。原來那是葛優。
