Tuesday, December 04, 2007

讓人疑惑。

朋友仔傳我短訊,說:「我在酒吧中寫海」。

我百思不得其解,是我的中文太差勁嗎?還是朋友用了什麼修辭法?我的推斷是:
1)朋友喝醉了;
2)該是「我在酒吧中寫意」吧?但如果這樣寫,又有點不合詞句結構;
3)是「我在酒吧中看海」嗎?但裡酒吧裡看海喎,也肯定朋友是喝醉了。