暴力的言語。

Illustration by Yuko Higuchi 

旅程期間，W與我談到方言。他說，據學術分析，廣東話在外國人的耳裡，是很暴力的語言，與俄語同級！無論聲調､發音及韻律，都充滿了暴力感，即是明明很柔和的日常對話「你今日食左咩呀？」，在他們耳裡，都可能變成「X你老X呀仆街」!

大家以後在外國，不妨試試在他們面前以廣東話交談，再觀察他們的反應。