 |
| illustrator : Joe Pearson |
像我這種過馬路常常為追求效率而衝燈的人，大概有很多吧？（不過我只在過馬路時才講求效率）回想與D相識初時，因他是一個守規的人，過馬路一定要看燈示，那時我的內心不停疾呼好想死，常以助跑的姿勢意圖衝出馬路………
那天早上，等燈過馬路。鑑於我一個人，無須看人臉色，自不然又想追求效率了。左腳剛想踏出去，旁邊竟有個小童指著我大叫起來：「媽咪，有人想衝出馬路唔睇交通燈啊~~~~~！」（聲浪震天）我即時縮回腳，面都青埋，再回頭望望那個大約三歲到的小朋友。他媽媽的臉也是青的，明顯與我一樣都非常的尷尬。
嗯，那次我沒有衝燈過馬路。因為，當時好多人望着我。驚驚！
*****
有個小朋友自少接觸英文書看英文台，卻忽略了我國博大精深的中文，對此我深表遺憾。在補習中文的時段裡，有次我本想告訴他誰是月老，也想藉此講解一些月老的典故與傳奇給他知道，於是有了這段對話。
我：中國既月老係手執紅線，而佢既職責就好似外國果個呢……(一時間說不出愛神邱比特的名字)……手執弓箭果個呀。
對方：HAWKEYE？！
我：！！！（爆炸）
學習中文，真是一條漫漫的長路啊。
*****
我：究竟D五六十歲夫婦，點解仲做到愛架？都對咗幾十年，真係仲做到？
D：邊個話俾你知五六十歲仲做到愛架？？？
我：咩呀，果D老公又話『呵呵今晚又要返去同老婆交差勒！』，仲有D老婆打打吓麻將又話『哎呀我個老公昨晚幾勁呀，搞到我不知幾開心！』
D：吓？！你邊度聽返唻？
我：處境電視劇囉。
D：WHAT？！
我：你咪理啦，總之係劇集裡面講既，但我唔知個劇名！
D：()*&*$##$%^&*)&%$@$^^(*()（激動到想打人）
##不過我真的看過這種劇喎，那些上了年紀的夫婦當然不會講到很露骨，不過他們話裡的意思就是有做囉。
##不過我真的看過這種劇喎，那些上了年紀的夫婦當然不會講到很露骨，不過他們話裡的意思就是有做囉。
